晴耕雨读--Elvis的空间

Always On My Mind--两个时代的演绎

关键词： Michael    Buble    Elvis    Presley                                          

　　　Michael Bublé是位天才歌手。听他唱歌，你总是会有种虚幻的，飘渺的感觉。仿佛回到了上个世纪的某个时候，无论是什么歌曲，在他的演绎下，你总会产生无尽的联想，揣摩歌者的情绪。他的忧伤，他的柔和，他的情怀。

         就象这首Always On My Mind.

         在这之前，我很难想象有人会如此传神的演绎出猫王Elvis Presley的经典曲目。自从猫王之后，有一些欧美歌手也翻唱过这首歌，在我看来，都不理想。总是感觉少了点什么，都缺少Elvis Presley演唱那种张力和感觉。可能是我先入为主的思想在里面作怪，一时间，觉得这些经典的歌曲是不能够重新演绎的，直到Michael Bublé版本的出现。

          先说Elvis Presley。他在演绎这首歌的时候，已经在乐坛名声大震了。这首歌录制于1972年，那个时候的Elvis Presley 在美国乐坛上已经淡出了许多。他的风格也平和了很多。人们都知道，Elvis Presley在1977年的时候猝死于心脏病。但是很少有人知道在前几年，特别是1972年的时候发生了些什么。也就是在那一年，他的妻子离开了他，而对于美国乐坛，人们似乎已经开始厌倦了Elvis Presley这样的曾经“超级明星”，在长达数年的时候里，Elvis Presley是处于一种被遗忘，忧伤的心理。在这个环境下诞生的Always On My Mind。在歌曲中，他唱道Maybe I didnt treat you quite as good as I should have，这是一种对失去的爱的一种追忆，一种自责。不知道，这是不是在对她妻子的离去的一种后悔的表露呢？

          Elvis Presley的嗓音是很有特色的。尽管他被人称为摇滚的始祖性人物，其实，他的嗓子更多的，是在乡村和蓝调上的淋漓尽致的发挥。很多的时候，我们会听到浅浅的鼻腔音在里面，这是他演绎歌曲的一种方式，让人听了感觉浑厚而性感。You were always on my mind在歌曲中的不断出现，配上Elvis Presley忧伤，无奈的唱腔，把这首近似哀怨的Always On My Mind表现得恰到好处。在Elvis的表现下，这首歌更多的体现出的是一种无奈和深深的后悔。

          再来看看Michael Bublé的展现。在此之前，我一直以为这是一首哀怨十足的歌曲。但是 Michael Bublé的演唱打消了我这种想法。原来这首歌也可以很平和宁静的形式演绎出来的。这个改变的版本，从开始的旋律就有所改动，舒缓的钢琴前奏，然后Michael Bublé的声音轻轻的就滑了进来，整个过程自然和平静，没有一点突兀的感觉。这个版本里，淡化了很多背景音乐，歌者也是很轻柔的演唱者，感觉不是在唱歌，而是在讲述一个古老的故事。很少的起伏，就连重复好几次的You were always on my mind都是以平和和舒缓的语调唱出来的。在Michael Bublé的版本里，我们似乎找到了一点jazz的感觉，一点country的味道。

           细腻是很多人给Michael的唯一评语，可以想象唱歌时的那份投入。如今的音乐，cross music的流行，音乐风格的界限越来越模糊，这是摇滚、抒情、灵魂、爵士等类型音乐作一融合的时尚，很难说Michael是唱pop还是jazz，但只要他那纯净自然的嗓子一开，就能创造出一个绝佳的听歌空间，让自己完全沉浸其中。美国有个杂志这样形容Michael Bublé“如丝绒般柔滑的男中音,独具品味地轻触你心”，听听这首Always On My Mind，你就会发现，歌曲原来也是可以这样“讲述”出来的。

（Michael Buble版本欣赏）

(附加说明：Michael Bublé中文译名为迈克。布雷，Bublé非Buble)

附：Always On My Mind

Maybe I didnt treat you
Quite as good as I should have
Maybe I didnt love you
Quite as often as I could have
Little things I should have said and done
I just never took the time

You were always on my mind
You were always on my mind

Tell me, tell me that your sweet love hasnt died
Give me, give me one more chance
To keep you satisfied, satisfied

Maybe I didnt hold you
All those lonely, lonely times
And I guess I never told you
Im so happy that youre mine
If I make you feel second best
Girl, Im sorry I was blind

You were always on my mind
You were always on my mind

Tell me, tell me that your sweet love hasnt died
Give me, give me one more chance
To keep you satisfied, satisfied

Little things I should have said and done
I just never took the time
You were always on my mind
You are always on my mind
You are always on my mind

【作者: Elvis】【访问统计:】【2007年05月28日 星期一 23:04】【注册】【打印】